吴迪湘潭大学(湘潭大学吴勇)

英语专业论文翻译方向商标方面可以从哪些角度写

〖壹〗 、商标翻译时应遵循的原则 （一）有益联想原则 商标对消费者的心理产生一定影响。商标得当 ，适应消费者的心理需求
，则会引起人们的兴起，激发购买欲望；相反 ，如果商标容易引起人们的负面联想
，则肯定会使产品的推广大打折扣 。

〖贰〗
、宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受 、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论 ，可以从社会
、文化、历史 、交际的视角切入
。阐述为什么有那样的译文？如严复的翻译，林纾的翻译
，傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段，鲁迅翻译的策略 ，翻译材料的选取等等。

〖叁〗、综上所述
，英语论文中的语言选取是一个重要的问题，特别是在涉及跨文化交流时 。虽然英语是全球通用语言 ，但在特定领域或文化背景下
，可能也需要考虑使用其他语言进行学术交流
。同时，在撰写关于商标翻译的研究时 ，需要关注语言和文化背景的复杂性
，以及选取合适的翻译策略和方法。